Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Нидерландский
Русский

van boom

Толкование Перевод

1 boom

n. lawaai, boem; gedreun; (haven)boom; arm van pickup
--------
v. dreunen; donderen

boom¹

[ boe:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (dof, hol) gedreun ⇒ gebulder, gedaver

2 hausse ⇒ (periode van) hoogconjunctuur, sterke loon/prijsstijging

3 (hoge) vlucht ⇒ (plotselinge, krachtige) stijging/toename 〈in aanzien/rijkdom e.d.〉, bloei, opkomst

4 〈 scheepvaart〉 giek ⇒ spriet, bezaansboom

5 〈 scheepvaart〉 (laad)boom ⇒ giek; (zware) spier

6 galg ⇒ statief 〈van microfoon e.d.〉

7 (haven)boom ⇒ versperring 〈 van havenmond〉

♦voorbeelden:

¶ lower a boom on someone • iemand attaqueren

————————

boom²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 een dof geluid maken ⇒ dreunen, bulderen; rollen 〈 van donder〉

2 een (hoge) vlucht nemen ⇒ zich snel ontwikkelen, bloeien; sterk stijgen 〈 van prijs〉

3 (snel) in aanzien stijgen

♦voorbeelden:

1   the wind booms • de wind buldert

     the clock boomed out • de klok dreunde

2   business is booming • het gaat ons voor de wind

3   a booming painter • een schilder in razendsnelle opkomst

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈vaak +out〉bulderend/galmend/dreunend uiten

English-Dutch dictionary > boom
2 sonic boom

geluidsgedreun, -gedonder (springend geluid van vliegtuig dat sneller vliegt dan geluidssnelheid)

English-Dutch dictionary > sonic boom
3 stump

n. (boom)stronk, gedeelte van boom dat in de grond geworteld is nadat de boom is omgezaagd of omgevallen, stomp; stompje; stomp van geamputeerd been; zware voetstap; overgebleven gedeelte van ledemaat, tand, enz.; figuurlijk platvorm voor politieke debatten; (Slang) kort dik iemand (Slang)
--------
v. toespraken houden; stommelen, stampen

stump¹

[ stump] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉

1 (boom)stronk ⇒ stomp

2 (arm/been/tak)stomp

3 (potlood)stompje ⇒ eindje, stukje, (sigaren/sigaretten)peukje

4 〈 cricket〉 stump ⇒ wicketpaaltje

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 stir one's stumps • er vaart achter zetten, opschieten

〈 informeel〉 on the stump • bezig met het houden van (verkiezings)toespraken

————————

stump²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 stampen

2 al rondreizend campagne voeren

→ stump up stump up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 informeel〉 voor raadsels stellen ⇒ moeilijke vragen stellen

2 doorreizen om campagne te voeren

→ stump up stump up/

English-Dutch dictionary > stump
4 stem

n. stam (v. boom/woord); hoofdstengel, steel (v. glas, pijp); voorsteven
--------
v. eruit voorkomen; versperren, blokkeren; terugstoten, afslaan

stem¹

[ stem] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 stam 〈van boom/woord〉 ⇒ basisvorm

2 (hoofd)stengel 〈 van bloem〉 ⇒ steel(tje)

3 stamvormig deel ⇒ steel 〈 van glas, pijp〉

4 voorsteven ⇒ boeg

♦voorbeelden:

4   from stem to stern • van de voor- tot de achtersteven; 〈 figuurlijk〉 van top tot teen

————————

stem²

〈werkwoord; stemmed〉

1 doen stoppen ⇒ stelpen

2 het hoofd bieden aan ⇒ weerstand bieden aan

♦voorbeelden:

1   stem blood • bloed stelpen

2   stem the tide (of public opinion) • tegen het getijde (van de publieke opinie) ingaan

English-Dutch dictionary > stem
5 set

adj. vast; strak; klaar
--------
n. set; toestel; groep; houding; serie; bergplaats; plaats waar gefilmd wordt; kant; het hard worden
--------
v. zetten; vaststellen; neerzetten; veroorzaken; klaarmaken; vast worden; richten

set¹

[ set]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stel ⇒ span, servies, set 〈pannen enz.〉; reeks 〈 gebouwen, vertrekken, postzegels〉; serie, suite; set 〈 van liedjes〉

2 kring ⇒ gezelschap, groep, kliek

3 toestel ⇒ 〈 in het bijzonder〉 radio/tv-toestel

4 stek ⇒ loot, jonge plant

5 vierkante straatkei

6 〈 sport〉 set ⇒ spel, partij

7 〈 wiskunde〉 verzameling

♦voorbeelden:

1   set of (false) teeth • een (vals) gebit

2   the fast set • de uitgaande wereld

     the smart set • de chic

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het (zich) zetten ⇒ het hard/vast worden 〈 van cement, gelei e.d.〉

2 richting 〈 van stroming, getijde, wind〉 ⇒ 〈 figuurlijk〉 tendens, neiging

3 vorm ⇒ houding 〈 van hoofd〉; ligging 〈 van heuvels〉

4 val ⇒ model, snit, het zitten 〈 van jurk〉

5 watergolf

6 toneelopbouw ⇒ scène, (film)decor; 〈 bij uitbreiding〉 studiohal, set

7 〈 formeel〉 (zons)ondergang

♦voorbeelden:

2   the set of public opinion is against tolerance • er is een neiging bij het publiek tegen tolerantie

3   the set of her head • de houding van haar hoofd

6   on (the) set • op de set

————————

set²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vast ⇒ bepaald, vastgesteld; stereotiep, routine-, onveranderlijk

2 voorgeschreven ⇒ opgelegd 〈 boek, onderwerp〉

3 strak ⇒ onbeweeglijk, stijf 〈 gezicht〉; koppig, hardnekkig

4 klaar ⇒ gereed

♦voorbeelden:

1   set formula • stereotiepe/vaste formule

     set hours of work • vaste werkuren

     set phrase • stereotiepe uitdrukking

     set price/time • vast(e) prijs/tijdstip

     set purpose • vast vooropgesteld doel

2   set reading • verplichte lectuur

3   man of set opinions • man die halsstarrig bij zijn mening blijft

     set smile • strakke glimlach

     set in one's ways • met vaste gewoonten

     set fair • bestendig 〈 weer〉; prettig, goed 〈 vooruitzicht〉

4   ready, set, go • aan de lijn, klaar, start

     〈 sport〉 (get) set! • klaar!

     〈 informeel〉 be all set for something/to do something • (helemaal) klaar zijn voor iets/om iets te doen

¶ 〈 culinaria〉 set menu • keuzemenu

     set piece • groot vuurwerk op stellage; doorwrocht(e) stuk/compositie 〈 in kunst en literatuur〉; 〈 toneel〉 zetstuk; zorgvuldig vooraf geplande militaire operatie • 〈Brits-Engels; sport〉 spelhervatting 〈 hoekschop, vrije schop〉

     〈 rugby〉 set scrum • scrum opgelegd door de scheidsrechter

     set square • tekendriehoek

     set teeth • op elkaar geklemde tanden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉〈 Brits-Engels〉

1 volledig en tegen vaste prijs 〈 maaltijd in restaurant〉

♦voorbeelden:

1   set dinner • dagschotel, dagmenu

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 geplaatst ⇒ gevestigd

2 vastbesloten

♦voorbeelden:

1   eyes set deep in the head • diepliggende ogen

2   my mind is set • ik ben vastbesloten

     her mind is set on pleasure • ze wil alleen plezier maken

     he's very set (up)on becoming an actor • hij wil absoluut acteur worden

————————

set³

〈 set, set〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vast worden ⇒ stijf/hard worden 〈 van cement, gelei〉; verharden, stollen, een vaste vorm aannemen; bestendig worden 〈 van weer〉

2 ondergaan 〈 van zon, maan〉

3 afnemen ⇒ verminderen, achteruitgaan

4 zijn positie innemen ⇒ voor de partner plaatsnemen 〈 bij dans〉

5 aan elkaar groeien 〈 van gebroken been〉

6 wasecht worden 〈 van kleur〉

7 vruchten vormen 〈 van boom〉

♦voorbeelden:

3   〈 figuurlijk〉 his star sets • zijn roem begint te tanen

4   set to partner(s) • tegenover elkaar gaan staan 〈 bij dans〉

→ set about set about/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set to set to/, set up set up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zetten ⇒ plaatsen, stellen, leggen, doen zitten

2 gelijkzetten 〈 klok, uurwerk〉

3 opleggen ⇒ opdragen, opgeven 〈 taak〉; geven 〈 voorbeeld〉; stellen 〈 voorbeeld, probleem〉; opstellen, (samen)stellen 〈vragen e.d.〉

4 bepalen 〈 datum〉 ⇒ voorschrijven 〈 de mode〉; aangeven 〈 maat, pas, toon, tempo〉; vaststellen 〈 limiet, tijd, prijs〉

5 brengen ⇒ aanleiding geven tot, veroorzaken

6 stijf/hard doen worden 〈 cement, gelei e.d.〉

7 instellen 〈 camera, lens, toestel〉 ⇒ justeren 〈 instrument〉

8 dekken 〈 tafel〉 ⇒ klaarzetten 〈 maaltijd〉

9 aanhitsen ⇒ aanzetten, ophitsen

10 op elkaar klemmen 〈 tanden, lippen〉

11 watergolven ⇒ onduleren

12 zetten 〈 letters, tekst〉

13 invatten ⇒ kassen 〈 steen, juweel〉; afzetten, inzetten, voorzien van, tooien

14 uitzetten 〈 wacht, netten〉 ⇒ posteren

15 zetten 〈 gebroken been〉 ⇒ bij elkaar voegen/plaatsen, samenvoegen

16 toonzetten ⇒ op muziek zetten 〈 tekst〉

17 dichten ⇒ van tekst voorzien 〈 melodie〉

18 〈 vaak passief〉 situeren 〈 verhaal, toneelstuk〉

19 inrichten ⇒ opbouwen 〈 het toneel〉

20 wasecht maken 〈 kleuren〉

21 te broeden zetten 〈 klokhen〉 ⇒ laten uitbroeden

22 〈 Amerikaans-Engels〉 vestigen 〈 record〉

23 〈 Amerikaans-Engels〉 aansteken 〈 vuur〉

♦voorbeelden:

1   set a trap • een val zetten

     set free • vrijlaten, bevrijden

     set ashore • aan land zetten

     〈 figuurlijk〉 set duty before pleasure • de plicht voor het plezier laten gaan

     set something before someone • iemand iets voorzetten/voorleggen

     set flowers in water • bloemen in water zetten

     set on the shore • aan land zetten

     set pen to paper • beginnen te schrijven

     set spurs to the horse • het paard de sporen geven

2   set one's watch by someone else's • zijn horloge met die van iemand anders gelijkzetten

     set the alarm clock • de wekker zetten

     1set eggs • eieren laten uitbroeden

     1set a hen • een hen op eieren zetten

     3set a fire • een vuur aansteken

3   who will set the examination papers? • wie stelt de examenvragen op?

     set someone a good example • iemand het goede voorbeeld geven

     set a problem • een probleem stellen

     set questions • vragen stellen

     set someone a task • iemand een taak opleggen

     set someone to write a report • iemand een rapport laten opstellen

     set oneself a difficult task • zichzelf een moeilijke taak opleggen

     set something in motion • iets in beweging zetten

     set something in order • iets in orde brengen

     set to work • zich aan het werk zetten; beginnen te werken

4   set conditions • voorwaarden stellen

     set the fashion • de mode bepalen

     set a price on something • de prijs van iets bepalen

     set a high value on something • veel waarde aan iets hechten

     set the wedding-day • de trouwdag bepalen

5   set a machine/an engine going • een machine in werking stellen

     set someone laughing • iemand aan het lachen brengen

     that set me thinking • dat bracht me aan het denken

     set oneself to do something • zich erop toeleggen/zijn best doen om iets te doen

8   set the chairs • de stoelen (klaar)zetten

     set the table • de tafel dekken

9   set a dog at/(up)on someone • een hond tegen iemand ophitsen/op iemand loslaten

10 set one's teeth/lips • zijn tanden/lippen op elkaar klemmen

12 set (up) type • het zetsel klaarmaken

13 set jewels • juwelen (in)zetten/kassen

     set a crown with gems • een kroon met juwelen bezetten

     〈 figuurlijk〉 the sky was set with bright stars • sterren schitterden als juwelen aan de hemel

14 set a watch/ 〈 scheepvaart〉 the watch • een schildwacht uitzetten

15 set a broken bone • een gebroken been zetten

16 set to music • op muziek zetten

18 the novel is set in nineteenth-century London • de roman speelt zich af in het Londen van de negentiende eeuw

¶ set a new record • een nieuw record vestigen

     set little/much by something • iets geringschatten/hoogschatten, weinig/veel geven om

     set about rumours • geruchten verspreiden

     set (up)on someone • iemand aanvallen/overvallen

     against that fact you must set that … • daartegenover moet je stellen dat …

     public opinion is setting against him • de publieke opinie kant zich tegen hem

     set someone against someone • iemand opzetten tegen iemand

     set someone beside someone else • iemand met iemand anders vergelijken

     set someone over someone • iemand boven iemand (aan)stellen

     set someone over something • iemand aan het hoofd stellen van iets

→ set apart set apart/, set aside set aside/, set back set back/, set down set down/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set up set up/

English-Dutch dictionary > set
6 leaf

n. blad, vlakke en ongewone structuur aan de stam of tak van een plant; kroonbloem; gebladerte; blad (papier); laag; dunne laag metaal (speciaal goud of zilver); vleugel; extra tafelblad om tafel te verlengen
--------
v. bladeren; ontdoen van bladeren

leaf¹

[ lie:f] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: leaves〉

1 blad 〈van boom/plant〉 ⇒ (bloem)blad

2 blad(zijde) 〈 van boek〉

3 〈 benaming voor〉uitklapbare/scharnierende klep ⇒ insteek/uitschuifblad 〈 van tafel〉

4 〈 voornamelijk als 2e lid van samenstellingen〉 folie ⇒ blad- 〈 van metaal〉

♦voorbeelden:

1   be in leaf • blad dragen/hebben

     come into leaf • blad krijgen

4   gold leaf • bladgoud

¶ take a leaf out of someone's book • iemand navolgen, in iemands voetspoor treden

→ new new/

————————

leaf²

, 〈in betekenis 1 ook〉 leave [ lie:v] 〈 werkwoord〉

1 〈+out〉 blad(eren) krijgen ⇒ in het blad komen

2 bladeren

♦voorbeelden:

2   leaf through • (snel) doorbladeren

English-Dutch dictionary > leaf
7 yield

n. oogst; opbrengst; verdienste; produktie; inkomen, winst
--------
v. oogsten; produceren, opbrengen; verdienen; geven, schenken, doorgeven; opgeven; toegeven; terugtrekken

yield¹

[ jie:ld] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 opbrengst ⇒ productie, oogst, rendement

2 kracht 〈 van kernexplosie〉 ⇒ sterkte

————————

yield²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 opbrengst hebben ⇒ vrucht dragen 〈 van boom〉

2 zich overgeven 〈 aan de vijand〉

3 zwichten ⇒ toegeven, wijken

4 voorrang verlenen

5 doorbuigen 〈 bijvoorbeeld van planten〉 ⇒ 〈 bij uitbreiding ook〉 begeven, bezwijken

♦voorbeelden:

1   yield well • een goede opbrengst hebben

3   yield to temptation • voor de verleiding bezwijken

4   yield to the right • voorrang verlenen aan het verkeer van rechts

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 voortbrengen 〈vruchten; ook figuurlijk: winst, resultaten〉 ⇒ opleveren, opbrengen

2 overgeven ⇒ opgeven, afstaan

3 verlenen ⇒ gunnen, bieden

4 toegeven

♦voorbeelden:

2   yield (up) one's position to the enemy • zijn positie aan de vijand overgeven

3   〈 Amerikaans-Engels〉 yield the floor to the Republican senator • het woord gunnen aan de Republikeinse senator

     yield full justice to someone • iemand alle recht laten wedervaren

     yield passage • doorgang verlenen

English-Dutch dictionary > yield
8 bearing

n. verband, betrekking; positie, ligging

bearing

[ beəring]

1 verband ⇒ betrekking

2 betekenis ⇒ strekking, draagwijdte

3 〈 meervoud〉 positie ⇒ ligging, plaats

4 het dragen

5 houding ⇒ voorkomen; gedrag, optreden

6 het verduren ⇒ het verdragen

7 het (vruchten) voortbrengen

8 peiling

9 〈 voornamelijk meervoud〉 lager ⇒ asblok, kussenblok

10 ondersteuning ⇒ steunpunt, draagvlak

♦voorbeelden:

1   the matter in all its bearings • alle kanten van de zaak

     have no bearing on • los staan van

3   get/take one's bearings • zich oriënteren; poolshoogte nemen

     lose/be out of one's bearings • verdwaald zijn; de kluts kwijt zijn

6   beyond/past (all) bearing • onduldbaar

7   in bearing • dragend 〈 van boom〉

English-Dutch dictionary > bearing
9 liber

n. inwendige schors van planten, vezel van boom; boek van officiële documenten (als geboortebewijzen, overlijdingsaktes, testamenten, documenten, enz.)

English-Dutch dictionary > liber
10 ramification

n. splitsing, vertakking, onderverdeling

ramification

[ ræmiffikkeesjn] 〈 voornamelijk meervoud〉

1 vertakking ⇒ het zich vertakken

2 takken 〈 van boom〉

3 afsplitsing ⇒ vertakking, onderverdeling

♦voorbeelden:

3 all ramifications of the plot were not yet known • alle vertakkingen van de samenzwering waren nog niet bekend

English-Dutch dictionary > ramification
11 tall

adj. lang, hoog; overdreven

tall

[ to:l] 〈 tallness〉

1 lang 〈 van persoon〉 ⇒ groot

2 hoog 〈 van boom, mast enz.〉

3 〈 informeel〉 exorbitant ⇒ overdreven, te groot

♦voorbeelden:

1   6 feet tall • 1.80 m (lang)

2   10 feet tall • 3 m hoog

3   tall order • onredelijke eis

     tall story • sterk verhaal

¶ 〈 informeel〉 tall talk • opschepperij

English-Dutch dictionary > tall
12 pyroligneous

adj. van branden van boom

English-Dutch dictionary > pyroligneous
13 in bearing

in bearing

dragend 〈 van boom〉

English-Dutch dictionary > in bearing
14 milk

n. melk
--------
v. melken; uitmelken, uitbuiten

milk¹

[ milk] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 melk ⇒ 〈 plantkunde〉 melk(sap)

♦voorbeelden:

1   〈 Brits-Engels〉 attested milk • kiemvrije melk

     condensed/evaporated milk • gecondenseerde/geëvaporeerde melk

     skim(med) milk • magere, afgeroomde melk

     a cow in milk • een melkgevende koe

¶ that serial is milk for babes • dat vervolgverhaal is kinderkost

     milk and honey • melk en honing 〈 overvloed〉

     (it's no use) cry(ing) over spilt milk • gedane zaken nemen geen keer

     spill the milk • alles in de war sturen

→ human human/

————————

milk²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 melk geven/afscheiden

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 melken

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (ont)trekken ⇒ sap/gif aftappen van 〈 boom, slang e.d.〉

2 exploiteren ⇒ uitbuiten

3 ontlokken 〈 informatie〉 ⇒ (uit)melken

English-Dutch dictionary > milk
15 sapwood

n. spint (plant); laag hout onder schil

sapwood

1 spint(hout) 〈 buitenste jaarringen van boom〉

English-Dutch dictionary > sapwood
16 dendriform

adj. boomvormig, in vorm van boom

English-Dutch dictionary > dendriform
17 dendroid

adj. in vorm van boom

English-Dutch dictionary > dendroid
18 growth ring

jaarring, groeiring (in plantkunde), ring gevormd in boomstam gedurende elke groeiperiode (in dwarse doorsnede zijn vele ringen te zien waardoor leeftijd van boom te bepalen is)

English-Dutch dictionary > growth ring
19 heartwood

n. hart (van boom)

English-Dutch dictionary > heartwood
20 knarry

adj. knoestig; met knoesten, met kwasten, bedekt met knoesten (van boom)

English-Dutch dictionary > knarry

Страницы

См. также в других словарях:

Jan van Boom — J(oh)an van Boom (* 15. Oktober 1807 in Utrecht; † April 1872 ebd.) war ein niederländischer Komponist, Pianist und Musikpädagoge. Der Sohn des gleichnamigen Flötisten und Komponisten war Schüler von Johann Nepomuk Hummel und Ignaz Moscheles. Er… … Deutsch Wikipedia
Boom — (engl. für „Wirtschaftsblüte“, „Kranausleger“, „dröhnen“, „wummern“) bezeichnet: eine Konjunkturphase, siehe Hochkonjunktur in der Raumfahrttechnik einen Ausleger, siehe Boom (Raumfahrt) eine Gemeinde in Belgien, siehe Boom (Belgien) ein… … Deutsch Wikipedia
Boom Chicago — is a creative group, based in Amsterdam, the Netherlands, that writes and performs sketch and improvisational comedy at the Leidseplein Theater. They were the creative forces behind Comedy Central News (CCN), a news show on the Dutch Comedy… … Wikipedia
Boom Boom Kid — Saltar a navegación, búsqueda Boom Boom Kid es una banda de rock alternativo pero con influencias de hardcore y punk psicodélico originaria de Buenos Aires, Argentina. Boom Boom Kid (en adelante BBK) es el nombre artístico de Carlos Rodríguez,… … Wikipedia Español
Boom Boom Pow — Saltar a navegación, búsqueda «Boom Boom Pow» Sencillo de The Black Eyed Peas del álbum The E.N.D Publicación 10 Marzo, 2009 (Radio)[1] 30 de marzo de … Wikipedia Español
Van Morrison The Concert — 1989 Video de Van Morrison Publicación 1990 Grabación Noviembre de 1989 Género … Wikipedia Español
Boom Jinx — (* 10. September 1974 in Bergen; eigentlich Øistein Johan Eide) ist ein norwegischer DJ und Musikproduzent im Bereich Trance und Progressive … Deutsch Wikipedia
Boom (Belgien) — Boom … Deutsch Wikipedia
Van Lear, Kentucky — Van Lear is an unincorporated community in Johnson County, Kentucky, United States.HistoryIncorporated in 1912, the town was named for a director of Consolidation Coal Company (Consol), Van Lear Black. It owes its existence to the viable efforts… … Wikipedia
Van Morrison The Concert — Infobox music DVD Name = Van Morrison The Concert 1989 Type = Video Artist = Van Morrison Released = 1990 Recorded = November 1989 Genre = Various Length = Label = Polygram Music Video Ltd./Caledonia Productions Ltd. Director = Jon Small Producer … Wikipedia
Boom, Antwerp — infobox Belgium Municipality name=Boom picture= picture map arms=Boom (stad).jpg region=BE REG FLE community=BE NL province=BE PROV AN arrondissement=Antwerp nis=11005 pyramid date= 0 19= 18 64= 65= foreigners= foreigners date= mayor=Patrick… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van boom

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van boom

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: